Monumento admonitorio internacional

Estación 13

Übersichtsplan

Se accede al monumento por un camino de losas de granito que recuerdan el trabajo de los prisioneros en las canteras de los campos de Flossenbürg y Mauthausen. Es una pendiente que lleva hasta la plástica de Nandor Glid: ahí hay postes, zanjas y alambre de púas como símbolo de las medidas de seguridad del campo de concentración. Esqueletos humanos, enmarañados en el alambre de espino, conmemoran aquellos que en un acto de desesperación “anduvieron al alambre”, poniendo así fin a su vida. Entre más se desciende, más se eleva el motivo en el alambrado, como un tríptico en un altar.

 En el punto más profundo se aprecia un segundo relieve compuesto de triángulos de colores a manera de cadena. Los triángulos simbolizan las diversas insignias con las que a partir de 1937 se marcaba las categorías de prisioneros. El motivo de la cadena simboliza la solidaridad entre prisioneros, evoca la camaradería necesaria para la supervivencia, la ayuda y la solidaridad entre los distintos grupos de prisioneros.

 El monumento no incluye tres colores de triángulos: el triángulo negro de los llamados “asociales”, el triángulo verde de los llamados “delincuentes profesionales”, el triángulo rosa de los homosexuales. Cuando en 1968 se construyó este monumento, solo se tomaron en cuenta aquellos grupos de prisioneros que para entonces eran los “reconocidos”, es decir, que habían sufrido la persecución por motivos políticos, raciales o religiosos. El destino de las demás “víctimas olvidadas” fue apenas en los años 80 tema de debate y objeto de investigación.

 El diseño de este espacio simboliza el sufrimiento y la muerte de los prisioneros, y pretende mostrar al visitante cuáles eran las estaciones por las que tuvieron que pasar desde el momento de su internamiento hasta la liberación. Al final, en yiddish, francés, inglés, alemán y ruso se lee la admonición, que al mismo tiempo es también reivindicación: “Nunca más”.

Historisches Bild

Relieve de triángulos

Heutige Ansicht

Urna con las cenizas del prisionero desconocido y la admonición “Nunca más”

Detailansicht

Detalle de la plástica de Nandor Glid