Ich werde oft gefragt, warum ich darüber rede.
Ich würde ja nur alte Wunden damit aufreißen
und alles noch einmal durchleben, wenn ich darüber rede.
Also warum tue ich es?
Weil ich und die anderen nicht möchten,
dass die junge Generation so leidet wie wir.
Wir wollen, dass sie ein fröhliches Leben haben,
dass sie freundlich und gutmütig sind und ihren Weg leicht finden -
vielleicht ein wenig zu leicht -
in der heutigen internationalen Welt.
Wir wollen zeigen, dass...
Die Leute fragen mich oft:
"Jerzy, kannst du vergessen?
Kannst du vergeben?"
Ich kann niemals vergessen.
Aber ich kann vergeben.
Denn was kann heute ein junger Mann dafür,
der den Krieg nicht erlebt hat?
Das System war schuld.
Nicht er. Der junge Mann ist nicht schuldig.
Das System hat die Menschen dazu gebracht.
Er kennt den Krieg nicht.
Er möchte ein ganz normales Leben leben.
Er möchte ein sinnvolles, gutes Leben führen...
Wir müssen ein offenes Herz haben.
Ein Herz, das für alle offen steht.
Nicht nur für die Familie.
Wir dürfen nicht vergessen, dass die Familie uns prägt.
Unsere Eltern prägen uns.
Wir müssen unseren Eltern, unseren Lehrern vertrauen.
Wir müssen an sie glauben. Denn sie sind es, die uns prägen.
Sie formen uns.
Und wir wollen, dass alle Nationalitäten in Freundschaft leben.
Vielleicht können wir die Welt ja ein wenig verändern.
Vielleicht gelingt es uns. Wir werden sehen.