A menudo me preguntan por qué hablo de ello.
A pesar de que reabre viejas heridas.
A pesar de que lo revivo cuando hablo de ello,
de que vuelvo a pasar por aquella experiencia.
¿Por qué lo hago?
Es porque quiero... y mis amigos también...
No queremos que la nueva generación sufra lo que sufrimos nosotros.
Queremos que tengan una vida alegre,
que sean amables y simpáticos y que se manejen con facilidad,
si cabe, con demasiada facilidad,
en el entorno internacional actual.
Queremos demostrar que...
A menudo me preguntan:
"Jerzy, ¿puedes olvidar?
¿Puedes perdonar?".
Jamás podré olvidarlo.
Puedo perdonar.
Hoy en día, ¿por qué vamos a culpar a un joven
que no vivió la guerra?
El sistema tuvo la culpa,
no él. Ese joven no tiene la culpa.
El sistema influyó en la gente.
Él no conoce la guerra.
Quiere vivir su vida.
Quiere vivir respetuosamente, tener una buena vida...
Tenemos que abrir nuestro corazón.
Debemos abrir nuestro corazón a todos,
no solo a nuestra familia.
Nuestra familia determina cómo somos.
Nuestros padres determinan cómo somos.
Debemos confiar en nuestros padres, en nuestros profesores, en todos.
Debemos tener fe en ellos, porque influyen en nosotros.
Determinan cómo somos.
Y queremos que todas las nacionalidades convivan en amistad.
Quizá podamos cambiar un poco el mundo.
Quizá lo logremos. Ya se verá.