On me demande souvent pourquoi j'en reparle,
alors que ça rouvre d'anciennes plaies
que ça me replonge dans cette épreuve
et que je revis l'expérience.
Pourquoi je le fais ?
Je le fais parce que je veux, tout comme mes amis...
On ne veut pas que les générations à venir souffrent comme nous.
On veut que les gens aient une vie épanouie,
qu'ils soient bons, gentils et qu'ils trouvent facilement leur voie,
peut-être trop facilement,
dans le contexte international actuel.
On veut montrer que...
Les gens me demandent souvent :
"Jerzy, peux-tu oublier ?
"Peux-tu pardonner ?"
Je ne pourrai jamais oublier.
Mais je peux pardonner.
Car aujourd'hui, comment pourrait-on en vouloir à un jeune homme
qui n'a pas vu la guerre ?
C'est le système qui est en cause.
Pas lui. Ce jeune homme n'y est pour rien.
C'est le système qui façonne les gens.
Il ne connaît pas la guerre.
Il veut mener sa vie.
Il veut mener une vie réfléchie, bien vivre...
N'oublions pas d'ouvrir notre cœur.
On doit ouvrir notre cœur à tout le monde.
Pas seulement à notre famille.
N'oublions pas que c'est notre famille qui nous façonne.
Nos parents nous façonnent.
On doit faire confiance à nos parents, nos enseignants, tout le monde.
On doit se fier à eux car c'est eux qui nous façonnent.
Ils nous façonnent.
On veut que tous les peuples soient amis.
On pourra peut-être changer un peu le monde.
On pourra peut-être y arriver. On verra.