Spesso mi chiedono perché ne parlo.
Anche se riapre vecchie ferite.
Anche se mentre ne parlo lo rivivo,
sono di nuovo lì.
Allora perché farlo?
Perché io... e anche i miei amici...
Non vogliamo che le nuove generazioni soffrano come abbiamo sofferto noi.
Vogliamo che abbiano una vita migliore,
che siano gentili, cortesi, che trovino la propria strada con facilità,
forse anche troppa facilità,
nella situazione internazionale di oggi.
Vogliamo dimostrare che...
Spesso mi chiedono:
"Jerzy, puoi dimenticare?
Puoi perdonare?"
Non potrò mai dimenticare.
Posso perdonare.
Perché oggi, perché dovremmo incolpare un giovane
che non ha visto la guerra?
Il sistema era responsabile.
Non lui. Quel giovane non ha colpa.
È il sistema che ha forgiato le persone.
Lui non conosce la guerra.
Vuole vivere la sua vita.
Vuole vivere con saggezza, avere una vita bella...
Dobbiamo ricordarci di aprire il nostro cuore.
Dobbiamo aprire il cuore a tutti.
Non solo alla nostra famiglia.
Dobbiamo ricordare che la nostra famiglia ci forma.
I nostri genitori ci formano.
Dobbiamo avere fiducia nei nostri genitori, nei nostri insegnanti.
Dobbiamo dare loro fiducia. Perché ci formano.
Ci formano.
E vogliamo che tutti i paesi possano vivere in amicizia.
Forse possiamo cambiare un po' il mondo.
Forse possiamo farlo. Vedremo.