Monumentos conmemorativos de carácter religioso

Estación 12

Übersichtsplan

Al final de la calle del campo se encuentran los monumentos conmemorativos de carácter religioso. Las edificaciones que se encontraban aquí en la época del campo de concentración fueron demolidas a principios de la década de los 60. Entre ellas estaban la desinfección, el criadero de conejos para la producción de angora, la jardinería y el así llamado burdel del campo, donde mujeres provenientes del campo de concentración de Ravensbrück fueron obligadas a realizar trabajos forzados de tipo sexual.

Mortal Agony of Christ Chapel

Capilla de la Agonía de Cristo

Se encuentra en el eje central de la calle del campo. Fue el primer monumento religioso, erigido en 1960 a iniciativa del ex prisionero y luego obispo de Múnich, Johannes Neuhäusler. La capilla fue consagrada el 5 de agosto 1960 en el marco del Congreso Mundial de la Eucaristía, siendo esta una primera e importante señal de que del campo se haría un sitio conmemorativo.

 La capilla es un cilindro abierto, que para el arquitecto Josef Wiedemann simboliza la liberación del cautiverio por Cristo. Enfrente se halla la campana conmemorativa, donada por sobrevivientes austriacos, que lleva la inscripción: “En fiel memoria de nuestros compañeros muertos de todas las naciones. Los sacerdotes y laicos austriacos en Dachau”. Todos los días a las 15 h. (hora de fallecimiento de Jesús, según la Biblia) suena la campana. La capilla está abierta todos los días. En el primer viernes de cada vez, a las 14.30 h., se oficia una misa.

Convento de Carmelitas

Carmelite Convent

Atrás del muro, destaca el techo del convento de Carmelitas. Las monjas consideran que su tarea en este lugar de sufrimiento y de crueldad denigrante es vivir en la contemplación y orar por la reconciliación y la paz. Se accede al convento por la entrada bajo la antigua torre de vigilancia al norte. El claustro está diseñado en forma de una cruz. La capilla del convento, un sitio para el silencio y el recogimiento, está abierta al público.

Iglesia Evangélica de la Reconciliación

Protestant Church of Reconciliation

Se halla a la izquierda de la Capilla de la Agonía de Cristo. Fue erigida por iniciativa de ex prisioneros de campo de concentración de Dachau y fue consagrada el 30 de abril de 1967. Fue diseñada por el arquitecto Helmut Strifler. Se trata de una edificación en parte subterránea. Los visitantes bajan por una escalera y llegan a una entrada estrecha y oscura que se abre a un iluminado patio interior. En el punto donde la oscuridad y la luz se encuentran, se encuentra una puerta de acero hecha por Fritz Kuhn, inscrita con las palabras del salmo 17: "Escóndeme bajo la sombra de tus alas”. También hay aquí una sala de reuniones y un miembro permanente del personal voluntario de la organización Acción Reconciliación asiste a la Iglesia de Reconciliación en su labor educativa.

 

Monumento conmemorativo judío

Jewish Memorial

Se encuentra a la derecha de la Capilla de la Agonía Mortal de Cristo. Fue consagrado el 7 de mayo de 1967. El arquitecto, Zvi Guttmann, había diseñado una estructura más grande, pero durante la construcción se redujo a tres cuartas partes del tamaño original. La estructura es de basalto negro y desciende como una rampa. En el punto más bajo, sin embargo, se filtra la luz a través de una abertura en el techo. Las construcción está coronada por una menorá de mármol proveniente de Peki'in en Israel. Como símbolo de continuidad del judaísmo, en Peki'in siempre debe habitar por lo menos un judío. En el interior refulge el “Ner Tamid” ,la luz eterna. La barandilla es una reminiscencia del alambrado de púas, tan omnipresente en el campo de concentración, que, junto con la rampa, impregnan el edificio con un simbolismo que recuerda el exterminio de los judíos europeos.

 

Capilla Ruso-Ortodoxa

Russian-Orthodox Chapel

La Resurrección de nuestro Señor se encuentra entre el antiguo campo para prisioneros y los crematorios. Fue consagrada el 29 de abril de 1995. Tiene forma octagonal y consta de tablones de madera. Está situada en una colina que en parte fue formada con tierra proveniente de la ex Unión Soviética. En el interior se encuentra su ícono principal: Cristo resucitado que saca a los prisioneros de campo de los barracones y los dirige a la puerta abierta por ángeles.

 

Historisches Bild

Barracón de desinfección. Aquí se desinfectaban la ropa y las mantas de los prisioneros. Fotografía anónima, después de la liberación

Gegenwärtige Aufnahme

Área de monumentos religioso, 2007

Todesangst-Christi-Kapelle

Capilla de la Agonía de Cristo